Seniorenforum-Falkensee.de
 

Aktive Senior(inn)en in und um Falkensee

Terminkalender

Termine für die Woche :
08 Dezember 2025 - 14 Dezember 2025
Montag
08 Dezember
  • 10:00 - 12:00  "Digitale Medien - Orientierung in der Digitalen Alltagswelt"  

    Die Arbeitsgruppe "Unterstützung beim Umgang mit digitalen Medien für Senior(inn)en" des Seniorenbeirats Falkensee, unterstützt Sie bei all Ihren Fragen und Problemen im Rahmen des kostenfreien Schulungs- und Beratungsangebots.

    Ansprechpartner: Michael Lauber, Tel.: 03322 8508051

     

  • 14:00 - 16:30  "Café Montag"  

    Die Ev. Kirchengemeinde Falkensee-Neufinkenkrug bietet wöchentlich das "Café Montag" für Seniorinnen und Senioren an. Das Projekt wird gefördert durch den "Pakt für Pflege" des Landes Brandenburg. Angeboten werden Geselligkeit, aktivierende Spiele, Bewegungsübungen, Informationen zu den Themen Alter und Pflege. 

    Leitung: Peter Kempf und Judith Nixdorf
    Zeit: montags von 14:00-16:30 Uhr (zur Sommerzeit 15:00-17:30 Uhr)
    Ort: Kirche Finkenkrug, Pfarrer-Voigt-Platz-1

  • 15:00 - 17:30  Tanzcafé am Nachmittag  

    Kontakt 
    Else Schmidt
    Tel: 03322-284437, Mobil: 0176-100 3 66 11,
     

    Logo ASB Kontaktstelle Demenz Falkensee

    Wir laden Sie ein zu Kaffeeklatsch & live gespielter Tanzmusik!

    Für Menschen mit und ohne Demenz. Für Angehörige und Freunde.

    Anmeldung unter Tel. 03322 284437 Mobil: 0176 10036611

    Information https://www.asb-falkensee.de/mehrgenerationenhaus/offene-treffs/tanzcafe-am-nachmittag

    Ort 14612 Falkensee, Ruppiner Str. 15, Mehrgenerationenhaus
     
    Ein Fahrservice für mobilitätseingeschränkte Senioren: Tel 03322 284415

  • 16:00 - 17:30  Sprechstunde des Teilhabebeirates für Betroffene  

    Aktuelle Änderungen und Hinweise finden Sie auf der Internetseite des THB unter: www.beirat-falkensee.de


    Der Beirat für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung der Stadt Falke regelmäßige Sprechstunde im Bürgeramt an.

    Um Anregungen und Ideen der Falkenseer Einwohnerinnen und Einwohner noch besser aufnehmen zu können, bieten die Mitglieder des Beirates für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung seit Januar 2016 Sprechstunden rund um das Thema „Barrierefreiheit – Teilhabe – Inklusion“ an.

    Die nächsten Sprechstunden finden

    • an jedem zweiten Montag im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr und
    • an jedem zweiten Dienstag im Monat von 10 bis 12.00 Uhr

    im Bürgeramt (Poststraße 31, 1. OG rechts, 2.Tür rechts) statt.

    In dieser Zeit steht ein Mitglied des Beirates als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

    Achtung: Ihre ggf. notwendige Unterstützung, wie z.B. Gebärdendolmetscher u. ä. teilen sie uns zeitnah vorab mit.

    Sie können sich ebenfalls über die Bedingungen für eine aktive, ehrenamtliche Mitarbeit im Teilhabebeirat informieren.

    Kontakt: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., Angelika Falkner-Musial Tel: 03322 125 90 20, Beirat für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung der Stadt Falkensee

    Logo Teilhabebeirat Falkensee

     

  • 18:00  Kleines Theater e.V.  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

Dienstag
09 Dezember
  • 10:00 - 12:00  Sprechstunde des Teilhabebeirates für Betroffene  

    Aktuelle Änderungen und Hinweise finden Sie auf der Internetseite des THB unter: www.beirat-falkensee.de


    Der Beirat für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung der Stadt Falke regelmäßige Sprechstunde im Bürgeramt an.

    Um Anregungen und Ideen der Falkenseer Einwohnerinnen und Einwohner noch besser aufnehmen zu können, bieten die Mitglieder des Beirates für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung seit Januar 2016 Sprechstunden rund um das Thema „Barrierefreiheit – Teilhabe – Inklusion“ an.

    Die nächsten Sprechstunden finden

    • an jedem zweiten Montag im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr und
    • an jedem zweiten Dienstag im Monat von 10 bis 12.00 Uhr

    im Bürgeramt (Poststraße 31, 1. OG rechts, 2.Tür rechts) statt.

    In dieser Zeit steht ein Mitglied des Beirates als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

    Achtung: Ihre ggf. notwendige Unterstützung, wie z.B. Gebärdendolmetscher u. ä. teilen sie uns zeitnah vorab mit.

    Sie können sich ebenfalls über die Bedingungen für eine aktive, ehrenamtliche Mitarbeit im Teilhabebeirat informieren.

    Kontakt: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., Angelika Falkner-Musial Tel: 03322 125 90 20, Beirat für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung der Stadt Falkensee

    Logo Teilhabebeirat Falkensee

     

  • 10:30 - 12:00  Frauenchor Falkensee  

     

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 14:30 - 19:00  PREISSKAT für Freunde des Kartenspiels im ASB-Mehrgenerationenhaus  

    Jeden Dienstag von 14.30 Uhr bis ca. 19 Uhr (Einlass ab 14 Uhr) sind alle Freunde des Kartenspiels zum Preisskat im Falkenseer ASB–Mehrgenerationenhaus (großer Saal) in der Ruppiner Straße 15 eingeladen.

    Der Einsatz in Höhe von 6 Euro wird zu 100 Prozent als Geldpreise wieder ausgegeben.

    Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen und Getränken vor Ort gesorgt.

    Auch der skatspielende Nachwuchs ist herzlich eingeladen.

    Die Veranstaltung findet unter den derzeitigen Regeln der Umgangsverordnung des Landes Brandenburg statt. Alle Teilnehmenden müssen geimpft, genesen oder getestet sein und einen entsprechenden Nachweis vorzuzeigen.

    Parkplätze sind nur begrenzt auf dem Gelände verfügbar.

  • 18:00 - 20:00  Gemischter Chor Falkensee  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 18:00 - 19:00  WeinKulturKulinarik im Hexenhaus Falkensee  

    Dirk Lausch Stimmspieler und Schausprecher entführt mit Stil und Stimme in die Welt des Künstlers Pre Raphaelite. Anna Filimonova malt live eine Kopie seiner Arbeiten, die am Ende der Veranstaltung versteigert wird. Ein spannend – unterhaltsamer Event mit viel Genuss und Kultur. Um Reservierung wird gebeten.

    Menu: Edmond.

    Moderation: Dirk Lausch.

    Malerei: Anna Filimonova. 

     

    Kosten: 78 €.

    Wann: 09.12.2025 (Dienstag), 18 Uhr.

    Wo: Hexenhaus Falkensee, Poetenweg 88, 14612 Falkensee, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., Tel: 0152 31717738, http://www.edmonds-le-truck.com.

Mittwoch
10 Dezember
  • 14:00 - 18:00  Weihnachtsfest im Familiencafé im Falkenhorst  

    Familiencafé im Falkenhorst

  • 15:00 - 17:00  Seniorencafé im Haus Bäumchen  

    Gespräche und Geselligkeit 

    In unserem Seniorencafé wird aus einem einfachen Nachmittag ein kostbarer Moment der Verbundenheit.

    Immer mittwochs 15 bis 17 Uhr (in der dunklen Jahreszeit 14 bis 16 Uhr) im Haus Bäumchen (Seegefelder Straße 8)

    Träger: Gemeindeaufbauverein Seegefeld / im Rahmen des Projektes "Pflege vor Ort"

    Pakt für Pflege Brandenburg

  • 15:30 - 17:30  Alles wird teurer, wie soll das bloß werden?  

    Informationsveranstaltung

    „Alles wird teurer, wie soll das bloß werden?“

    am Mittwoch 10. Dezember 2025
    15:30 bis 17:30 Uhr
    ASB - Mehrgenerationenhaus
    Ruppiner Str. 15, Falkensee

    zu:

    • Fragen der Vermögenssorge bei Pflegebedürftigkeit.
    • Orientierung im Leistungsdschungel.

    Wir haben für Sie eingeladen:

    • Den Pflegestützpunkt Falkensee und
    • den Betreuungsverein Lebenshilfe e.V., Anett Saxe.

    Die Veranstaltung ist kostenlos, Teilnehmerzahl ist begrenzt.

    Rückfragen und Anmeldung:

    Else Schmidt
    NEUE Mobil-Nr. 0151-564 20 949
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

    Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme!

    Die Veranstaltung ist kostenlos, Teilnehmerzahl ist begrenzt.
    Ein barrierefreier Zugang ist auf der Rückseite des Mehrgenerationenhauses, Einfahrt neben Bergstr. 30

    Die Falkensee Allianz für Menschen mit Demenz finden Sie im Internet unter www.allianz-demenz.de
    Koordinatorin Else Schmidt, ASB Falkensee

     

  • 16:00 - 19:00  Line - Dance - Gruppe  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 17:00 - 19:00  Allgem. Hospizdienst Havelland  

    "Leben bis zuletzt"


    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 17:00 - 19:00  Brücke Frauen Falkensee  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 17:00 - 20:00  RepairCafé des ASB  

    Alle, die defekte Geräte nicht einfach wegwerfen möchten, können gerne bei uns vorbeischauen. Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen die spannende Welt der Innenleben Ihrer Sachen. Jeden dritten Mittwoch ist das Repaircafé vor Ort im Familiencafé im Falkenhorst in der Finkenkruger Straße 58. Gemeinsam gehen wir auf Fehlersuche und reparieren, wenn möglich, bereits vor Ort.

    Wann? Jeden dritten Mittwoch im Monat von 17 bis 20 Uhr
    Wer? Thomas Schulz und das Team vom ASB Repaircafé
    Mehr? Informationen unter www.nebenan.de/hood/waldheim
    Veranstaltungsort

    Familiencafé im Falkenhorst

    Finkenkruger Str. 58
    14612 Falkensee

    Telefon (03322) 8524061
    Telefax (03322) 8524060

    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
    www.asb-falkensee.de/de/einrichtungen/familiencafe-im-falkenhorst/
    Veranstalter

    RepairCafé des ASB

  • 19:00  Winterkonzert des Vicco-von-Bülow-Gymnasiums  

    Mittwoch, 10. Dezember 2025, 19 Uhr und Donnerstag, 11. Dezember 2025, 19 Uhr

    Eintritt: 8 Euro | Vorverkauf am 18. November 2025, 11.30 Uhr in der Mensa der Schule, Rathenaustraße 35

Donnerstag
11 Dezember
  • 10:00 - 13:00  Näh-Werkstatt - Ein Angebot der Kleiderkammer  

    Komm zu uns in die Kleiderkammer und wir schauen es uns gemeinsam an, geben Tipps und Anleitung. Gegen eine kleine Spende darfst Du unser Nähmaterial, die Näh- und Overlock-Maschinen nutzen.

    Wann?
    Do. + Fr. 10:00 - 13:00 Uhr

    Wo?
    In der ASB Kleiderkammer
    Ruppiner Straße 15
    14612 Falkensee

    Tel.: 0159 - 044 33 507

    Infos: https://www.asb-falkensee.de/mehrgenerationenhaus/naeh-werkstatt

  • 10:00 - 12:00  Schreibwerkstatt  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 11:00  Gemeinsam zu Tisch - Gespräche und Genießen  

    Zwischen duftenden Speisen und herzlichen Worten entsteht ein Gefühl von Zuhause – genussvoll und verbindend.

    Immer donnerstags ab 11 Uhr im Haus Bäumchen (Seegefelder Straße 8)

    (Anmerkung: Anmeldung erbeten)

    Träger: Gemeindeaufbauverein Seegefeld / im Rahmen des Projektes "Pflege vor Ort"

    Pakt für Pflege Brandenburg

  • 13:00 - 17:00  Sprechstunde Betreuungsverein Lebenshilfe Brandenburg  

    Sprechstunde in Falkensee

    jeden zweiten Donnerstag im Monat jeweils 13-17 Uhr,

    im Gesundheitszentrum, Dallgower Str. 9,


    22.01.2025,15 Uhr
    „Abgrenzung soziale und rechtliche Betreuung" (Wiederholung)
    Referent: Anett Saxe

    26.03.2025,15Uhr
    „Freiheitsentziehende Maßnahmen Teil l"
    Referentin: Anett Saxe

    30.04.2025,15Uhr
    Einsteigerkurs Moduli „Gesundheitssorge und Aufenthaltsbestimmung "
    Referentin: Anett Saxe

    28.05.2025,15Uhr
    „Was sind Teilhabeleistungen - Ein Überblick"
    Referent: Anett Saxe

    09.07.2025,10 Uhr
    Vorsorgende Verfügungen (Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung)
    Referent: Anett Saxe

    23.07.2025,15 Uhr
    Vorsorgende Verfügungen (Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung)
    Referent: Anett Saxe

    10.09.2025,15 Uhr
    „Freiheitsentziehende Maßnahmen Teil II"
    Referent: Anett Saxe

    22.10.2025,15 Uhr
    Einsteigerkurs Modul 2 „Grundstück, Wohnung, Heim
    Referent: Anett Saxe

    19.11.2025,15 Uhr
    „Rückblick 2024 - Ausblick 2025 - Würdigung des Ehrenamtes"
    Referent: Anett Saxe

    Eine Anmeldung, gern per Telefon oder E-Mail, ist für alle Veranstaltungen erforderlich.

    Alle Veranstaltungen finden in der Betreuungsstelle Nauen, Dammstraße 7a, Haus E statt.


    Angebot zum Erfahrungsaustausch in Nauen: jeden vierten Donnerstag im Monat jeweils 15-
    17Uhr: 23.01,2025, 27,02,2025, 27.03.2025, 24.05.2025, 22.05.2025, 26.06,2025, 24.07.2025,
    28.08.2025, 25.09,2025, 23.10,2025, 27.11.2025

    Sprechstunde in Nauen: donnerstags 13-18 Uhr, um telefonische Anmeldung unter 03321-451737 wird
    gebeten, um Wartezeiten zu verhindern

    Sprechstunde in Falkensee: Gesundheitszentrum, Dallgower Str. 9, jeden zweiten Donnerstag im
    Monat jeweils 13-17 Uhr, nur nach telefonischer Anmeldung unter 03321-451737

     

  • 15:00 - 17:00  Nachbarschaftstreff des SV Falkensee-Finkenkrug e.V.  

    Ab dem 3. März 2022 ist der Verein in der Leistikowstraße 74 wieder jeden Donnerstag für einen abwechslungsreichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, kleinen Bewegungsübungen sowie Brett- und Kartenspielen für Seniorinnen und Senioren da.Der SV Falkensee-Finkenkrug e. V. freut sich auf nette Nachmittage in geselliger Runde. Ein Fahrdienst für Personen, die nicht mehr so mobil sind, wird angeboten. Weitere Informationen und Anmeldung zur Abholung gerne unter der Rufnummer 03322 236541 (Elisabeth Wedemeyer).

    Alle Maßnahmen der coronabedingten Eindämmungsverordnung werden eingehalten.

    Plakat zum Nachbarschaftstreff

    Bilddatei Plakat

     

  • 19:00  Winterkonzert des Vicco-von-Bülow-Gymnasiums  

    Mittwoch, 10. Dezember 2025, 19 Uhr und Donnerstag, 11. Dezember 2025, 19 Uhr

    Eintritt: 8 Euro | Vorverkauf am 18. November 2025, 11.30 Uhr in der Mensa der Schule, Rathenaustraße 35

Freitag
12 Dezember
  • 10:00 - 13:00  Näh-Werkstatt - Ein Angebot der Kleiderkammer  

    Komm zu uns in die Kleiderkammer und wir schauen es uns gemeinsam an, geben Tipps und Anleitung. Gegen eine kleine Spende darfst Du unser Nähmaterial, die Näh- und Overlock-Maschinen nutzen.

    Wann?
    Do. + Fr. 10:00 - 13:00 Uhr

    Wo?
    In der ASB Kleiderkammer
    Ruppiner Straße 15
    14612 Falkensee

    Tel.: 0159 - 044 33 507

    Infos: https://www.asb-falkensee.de/mehrgenerationenhaus/naeh-werkstatt

  • 15:00 - 16:00  Hast Du Töne! - Singekreis mit Maike  

    Eine kleine Musikstunde zum Zuhören, Genießen und Mitsingen.
    Alle sollen die Möglichkeit haben, gemeinsam Musik zu erleben. Zuhören, mitsummen, aus voller Kehle singen – hier ist alles erlaubt, was Freude macht. Für Menschen mit Demenz, Angehörige und Interessierte.

    Freitags von 15.00 Uhr – 16.00 Uhr

    Teilnahme 3,- € pro Person
    Spende für monatliches Kaffeetrinken erwünscht
    im ASB Mehrgenerationenhaus Ruppiner Str. 15, 14612 Falkensee (barrierefrei)
    Für Rollstuhlfahrer*innen: Einfahrt neben Bergstr. 30

    Anmeldung: Martina Lüttjohann  Tel. 0176 10 45 04 26

    Das Projekt „Hast du Töne!“ wurde im Jahr 2024 gefördert vom Bundesmusikverband Chor & Orchester e.V. und war Teil der „Nationalen Demenzstrategie“. In diesem Rahmen gab es auch eine Konzertreihe.

    Seit 2025 finden die Musikstunden nun ehrenamtlich im Singekreis mit Maike und ihrem Team statt. Die Kontaktstelle Demenz unterstützt den Singekreis weiterhin.

    Infos: https://www.asb-falkensee.de/demenz/hast-du-toene

    Kontaktstelle Demenz im MGH Falkensee

  • 16:00 - 18:00  Zeichengruppe  

    Kulturhaus "Johannes R. Becher"

    Adresse:
    Havelländer Weg 67,
    14612 Falkensee

    http://www.fv-kulturhaus-jrbecher.de

  • 18:00 - 20:00  Weihnachtssteine bemalen  

    Steine zu bemalen ist eine kreative und meditative Kunst. Es wird eine breite Auswahl an Steinen, Weihnachtsmotiven, Acrylfarben und -stiften geben, mit denen die Motive haltbar gestaltet werden können. Auch ohne Vorkenntnisse und mit kreativem Spaß. Anmeldung erbeten unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

    Kosten: 35 € (inkl. Material)

    Am 12.12.2025 (Freitag), 18 – 20 Uhr im Atelier Lebenskunst, Hansastraße 24, 14612 Falkensee, www.atelier-lebenskunst.de.

     

  • 19:00  Englisch Stammtisch - Familienakademie  

    In lockerer Atmosphäre tauschen wir - die Liebhaber der englischen Sprache - Erlebnisse aus und sprechen über alles, was uns interessiert - in English please.

    Wir treffen uns, weil wir Lust am Englisch sprechen haben und um nicht aus der Übung zu kommen. Unsere gemütliche Runde ist also kein Unterricht, es sind keine Lehrmittel nötig.

    Wir treffen uns jeden 2. und 4. Freitag im Monat um 19:00 Uhr im Kultur-und Seminarhaus/Mehrgenerationenhaus, Ruppiner Straße 15, 14612 Falkensee.

    Teilnahmebeitrag 2€ pro Treffen

    Kontakt:  Mario Lehmann, Tel. 0172-4659345 und Ilse-Marie A. Möller, Tel. 03322 209631



Samstag
13 Dezember
  • 11:00 - 13:00  Trauercafé monatlich im Haus Bäumchen  

    Samstags, einmal im Monat
    Terminabstimmung und Anmeldung erbeten


    Zwischen stillem Verstehen und sanften Gesprächen wächst neue Kraft, getragen von Gemeinschaft und Mitgefühl.

    Samstags, einmal im Monat 11 bis 13 Uhr im Haus Bäumchen (Seegefelder Straße 8)

    (Anmerkung: Terminabstimmung und Anmeldung erbeten)

    Träger: Gemeindeaufbauverein Seegefeld / im Rahmen des Projektes "Pflege vor Ort"

    Pakt für Pflege Brandenburg

  • 12:00 - 18:00  Weihnachtsmarkt an der Finkenkruger Kirche  

    12 bis 18 Uhr Pfarrer-Voigt-Platz

  • 16:00  Weihnachtskonzert des Gemischten Chores Falkensee  

    Seegefelder Kirche, Bahnhofstraße 51

  • 17:00  Tischtennis für alle!  

    Wir sind eine Freizeitgruppe gemischten Alters, die sich samstags zum Tischtennis oder auch mal anderen Rückschlagspielen trifft. Ein Angebot für die ganze Familie. Ob Alt gegen Alt und Jung gegen Jung, oder alle zusammen im Rundlauf – wir möchten einfach nur etwas Bewegung und Spaß.

    Deshalb können wir vor Ort auch mal sagen: „lasst uns heute doch Federball spielen oder Tennis oder …“

    Tischtennis und mehrWo: Sporthalle der Oberschule Falkensee im Poetenweg

    Wann: samstags ab 17 Uhr

    Anmeldung:

    Bitte beim Trainer via Mail anmelden!

    Rainer Klemm
    Trainer

    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

    Tel: 0178/3955774

  • 20:00  The Middle – Livemusik in der Elsterklause  

    The Middle ist die Hausband der Musikschule Amadeus, gecoacht vom Leiter Oliver Fach, aber längst brennen die sieben Musiker/innen für ihre Band. Rock, Pop, Funk und auch mal einen Schlager, alles wird stilsicher und mitreissend performt. Tischreservierungen unter 03322 8508002.

    Kosten: frei.

    Wann: am 13.12.2025 (Samstag) ab 20 Uhr.

    Wo: Elsterklause, Elsterstraße 37, 14612 Falkensee.

Sonntag
14 Dezember



Hinweis: Diese Inhalte werden von unseren Partnern bereitgestellt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.